RADIO TRAUMPANDEMIC DREAMS
RADIO TRAUM PANDEMIC DREAMS is a collective broadcast made of dreams as told by the dreamers during the Corona pandemic. “Traum” is the German word for dream; add one letter and you have “trauma.” Our sleeping minds process and reformulate our pandemic reality. Our trapped and static days erupt in dream-filled nights. Indeed, our nights are more living than our days. We seize the ephemeral and record this other dreaming-waking world of stories. Radio Traum podcasts are building a growing vocal archive of pandemic dreams and, at the same time, are moments of collective experimentation, where dreams, music and artistic practices cross in a multivocal, virtual and constantly changing space. Each episode, introduced by Miss von Franz, features a segment by Dottoressa Valerio and surprise ghost tracks. Coming soon: Goldberg’s Sound, Quarantine Variations, a format that will involve musicians from various backgrounds.RADIO TRAUM SOGNI PANDEMICI è una trasmissione radiofonica collettiva fatta di sogni in cui a raccontarli sono i sognatori con le loro voci. Tracce di narrazione sommersa, uno speciale brusio che ci accompagna in queste notti pandemiche. “Traum” in tedesco sta per sogno, basta aggiungere una lettera e diventa “trauma”. La paralisi che sovrasta i nostri corpi di giorno, deflagra nelle nostre menti di notte, nei sogni, aprendo un mondo di storie che, per la loro natura effimera, tendono a svanire.Le trasmissioni di Radio Traum confluiscono in un crescente archivio vocale di sogni pandemici e allo stesso tempo rappresentano momenti di sperimentazione collettiva dove sogni, musica e arte si intersecano in uno spazio virtuale in continua trasformazione. Ogni puntata, introdotta da Miss von Franz, speaker della radio, propone una rubrica fissa della Dottoressa Valerio e ghost track a sorpresa. Prossima novità Goldberg’s Sound, Quarantine Variations, un format che coinvolgerà musicisti di varia formazione.MEMBERS cycle1 / MEMBRI ciclo1: Vanessa Alessi, Luca Cinquemani, Giusi Diana (Founders); Angelo Leonardo; Mara Jvonne Raia (Miss Von Franz); Gabriele Valerio (Dottoressa Valerio)